Nightscape, 251
Nagahama Neru2017.12.14
Good evening...
Yesterday and the day before,
Were the Hiragana National Tour
Final performances at Makuhari!
I went on the first day.
It began in March in Tokyo,
The first national tour.
I was able to go with them to Osaka and Nagoya,
But was not able to participate at Sapporo and Fukuoka.
I apologize once again
For leaving things half-done.
The live the day before yesterday
Was so enjoyable and interesting that it gave me shivers of excitement.
It was the fantastic live I had always wanted to see.
I couldn't tear my eyes away from the performance for an instant.
The talk portion where everyone was breathing made me laugh out loud.
It was the sum-total of everything up to now.
They did the poi and the tap-dancing
We had practiced together.
My body was itching to get up there!
The members I was watching with
All felt as if their hearts had been seized,
And couldn't help feeling happy...!
But I also felt lonely.
We had to separate, but the feeling of loneliness was unbearable.
The show they all put on
Was truly fine, and so moving.
I was flooded with recollections,
But the way everyone had advanced and become stronger
Truly made my heart tremble.
I got power from them
To go and do my best, too!
From over a year ago, when we were shooting Dare Yori mo Takaku Tobe!
Memii was cool, too!
On the way home,
I started thinking that I really wanted to do a live.
Thank you very much for reading again today.
Five days until the photo collection goes on sale
Nagahama Neru
____________________________________________
posted 171214 19:27h
"The talk portion where everyone was breathing..." I have no idea what, specifically, was happening on stage, so my translation is a bit of a guess. 全員の息のあったMCに笑わせてもらい。
via Anakamirikarutenani